На самом деле ничего неприличного в слове «хер» нет. В церковнославянском алфавите так называлась в буква «х», а также любой крестик в форме буквы «х». Когда крестом вычеркивали ненужные места в тексте, это, соответственно, называлось «похерить».
В начале XX века старый алфавит вместе со всеми его азами и буками полностью отменили, и слово «хер» вышло из употребления. Через полстолетия оно и вовсе превратилось в синоним самого известного ругательства в русском языке. Вместе с ним стало казаться непристойным и распространенное выражение с похожим корнем — «страдать херней».
Вообще же, Hernia по-латыни означает «грыжа». Именно этот неутешительный диагноз добрые военные врачи чаще всего выставляли отпрыскам богатых мещан, которые пытались увельнуть от армии. В конце XIX века в России каждый пятый горожанин-призывник исправно страдал херней. Крестьянам херня в основном была не по карману, поэтому их в армию брали намного чаще, чем городских.
( спасибо Прекрасно-Премудрой)
Комментариев нет:
Отправить комментарий